1 00:00:08,760 --> 00:00:13,679 LEGENDA SA PRIMITIVNOG ZAPADA... 2 00:00:13,680 --> 00:00:19,119 SNAGA OKIDAČA 3 00:01:42,770 --> 00:01:44,878 Od završetka građanskog rata 4 00:01:45,000 --> 00:01:48,005 ova hrpa ubojica bez milosti, 5 00:01:48,160 --> 00:01:49,970 poznat po Newtonovi banditi, 6 00:01:50,240 --> 00:01:52,004 bavi se švercom preko granice 7 00:01:52,320 --> 00:01:54,961 za opskrbu oružjem Maksimilijanu. 8 00:01:55,120 --> 00:01:59,319 S druge strane, željni smo pomoći porazu generala Juareza 9 00:01:59,320 --> 00:02:02,370 Maksimilijana i uspostaviti a Slobodna Republika Meksiko za ljude. 10 00:02:04,240 --> 00:02:06,479 Tvoj otac je pokrivao ovo područje 11 00:02:06,480 --> 00:02:08,768 učiniti istraga. 12 00:02:09,800 --> 00:02:13,999 Pronađen je mrtav u gradu misije na teksaškoj granici. 13 00:02:22,160 --> 00:02:23,526 Misija? 14 00:02:24,360 --> 00:02:26,648 Osnova od Newton banditi. 15 00:02:29,600 --> 00:02:33,079 Odjel je prihvatio svoju narudžbu, možete zadržati 16 00:02:33,080 --> 00:02:34,710 značku i očev pištolj. 17 00:02:42,320 --> 00:02:44,687 Netko u Misiji je znao Tko je bio moj otac? 18 00:02:45,840 --> 00:02:47,206 Samo čovjek, svećenik laik, 19 00:02:47,680 --> 00:02:51,720 neka vrsta evanđelista, Velečasni Simmons. 20 00:02:52,080 --> 00:02:54,482 On vodi malu misiju. 21 00:02:55,080 --> 00:02:56,924 Tamo je tvoj otac ostao. 22 00:02:57,800 --> 00:03:00,361 On je bio taj koji nas je upozorio o očevoj smrti. 23 00:03:09,120 --> 00:03:11,044 Da vidimo što se dogodilo. 24 00:03:11,960 --> 00:03:13,839 Izvješća o naši istraživači 25 00:03:13,840 --> 00:03:16,242 Dali su nam grafičku skicu. 26 00:03:17,080 --> 00:03:19,919 James Allan, a mladi i budući ubojica, 27 00:03:19,920 --> 00:03:21,599 Newton doušnik. 28 00:03:21,600 --> 00:03:26,880 Čini se da ste čuli planove svog prijatelja oca i velečasnog da uhite Newtona. 29 00:03:38,160 --> 00:03:40,687 Viđen je kako odlazi granica s Meksikom. 30 00:03:41,560 --> 00:03:43,848 Ne zna se gdje je Newtonovo skrovište. 31 00:03:44,200 --> 00:03:47,000 Vaš kontakt je uspostavljen sa različiti jahači. 32 00:04:10,920 --> 00:04:12,079 Sljedeće noći, 33 00:04:12,080 --> 00:04:14,322 Newton se vratio samo s Allanom. 34 00:06:05,000 --> 00:06:07,720 Newton je pametan i nezasitan. 35 00:06:08,200 --> 00:06:10,959 Vjerujemo da nije vratio u Teksas 36 00:06:10,960 --> 00:06:13,089 otkako je ubio svog oca. 37 00:06:17,120 --> 00:06:18,319 To mi ne daje puno za osloniti se. 38 00:06:18,320 --> 00:06:21,559 Čekaj, Mitch. Ne možete ostvariti pravdu. 39 00:06:21,560 --> 00:06:26,487 Najveći prijatelj tvog oca, šerif Steve Evans je tražio ovu misiju. 40 00:06:26,840 --> 00:06:29,640 - On izdaje zapovijedi. - Ne primam naređenja. 41 00:06:29,685 --> 00:06:34,529 Njegovom se ocu ovaj razgovor nije svidio. Znam da si uznemiren. 42 00:06:35,040 --> 00:06:38,725 Uznemiren sam i Ostat ću ovako još dugo. 43 00:06:39,000 --> 00:06:40,719 Ući će šerif kontaktirati s vama. 44 00:06:40,720 --> 00:06:42,359 Nema potrebe. 45 00:06:44,760 --> 00:06:46,809 Razmisli bolje, Ovo mi neće trebati. 46 00:07:35,480 --> 00:07:38,280 Morate biti oprezni s ovim grad, može biti ubijen od 47 00:07:38,560 --> 00:07:40,802 gledati na krivi način. I ne petljaj se ni s kim. 48 00:07:41,400 --> 00:07:44,120 Ne brini za mene. Držim oči zatvorene. 49 00:07:46,760 --> 00:07:47,999 Koliko sam dužan? 50 00:07:48,000 --> 00:07:49,639 Uključujući sve, deset dolara, 51 00:07:49,640 --> 00:07:51,803 već s povratkom u Edinburgh. 52 00:07:52,240 --> 00:07:54,559 Bojiš li se ne mene naći ćemo se ovdje u srijedu, zar ne? 53 00:07:54,560 --> 00:07:57,919 Ne, ali ako se predomisliš što se tiče tvog putovanja na sjever, 54 00:07:57,920 --> 00:08:00,083 ne bismo trebali ništa jedno drugome. 55 00:08:00,960 --> 00:08:02,520 Do srijede. 56 00:08:14,120 --> 00:08:16,408 - Da? - Viski. 57 00:08:22,960 --> 00:08:25,362 - Što se događa? - Borba pijetlova. 58 00:09:03,480 --> 00:09:05,199 - Kladim se u 20 dolara i piće. - Kladi se. 59 00:09:05,200 --> 00:09:07,920 - 20 dolara također. - Još 20 dolara ako ih možeš nabaviti. 60 00:09:14,040 --> 00:09:15,406 Gdje mogu pronaći šefa? 61 00:09:17,080 --> 00:09:20,403 - Ja sam Jim Daly. što hoćeš - Rekao sam "šef". 62 00:09:25,120 --> 00:09:26,964 Želiš li razgovarati s Edom Newtonom? 63 00:09:28,120 --> 00:09:29,566 Naravno. 64 00:09:29,960 --> 00:09:31,850 On je u poslovno putovanje. 65 00:09:33,560 --> 00:09:35,006 A kada ćeš se vratiti? 66 00:09:35,080 --> 00:09:37,322 Za dan-dva. Zašto? 67 00:09:38,280 --> 00:09:39,840 Onda ću razgovarati s njim. 68 00:09:46,800 --> 00:09:48,079 Nervozna si 69 00:09:48,080 --> 00:09:49,446 s ovim materijalom? 70 00:09:49,600 --> 00:09:51,603 Kome da kažem Newtonu Tko ga je tražio? 71 00:09:54,440 --> 00:09:57,126 sam ću to reći. 72 00:12:10,480 --> 00:12:13,928 Angelita, nije više vrijeme za to jesu li djeca u krevetu? 73 00:12:31,760 --> 00:12:33,079 Da, mladiću... 74 00:12:33,080 --> 00:12:35,368 Je li to velečasni Simmons? 75 00:12:35,520 --> 00:12:38,519 Tako me zovu, ali ja nisam zaređeni svećenik. 76 00:12:38,520 --> 00:12:40,000 Evo moje djece... 77 00:12:40,280 --> 00:12:41,646 usvojeni. 78 00:12:42,120 --> 00:12:43,805 Angelita... djeca. 79 00:12:49,680 --> 00:12:52,127 Čini se da postoji sobu u kojoj bih mogao ostati. 80 00:12:52,400 --> 00:12:54,881 Ako možeš spavati u staji. 81 00:12:55,000 --> 00:12:56,560 Ovo je sve što imam. 82 00:12:56,720 --> 00:12:58,962 - Bit ću dobro. - Nema potrebe za plaćanjem. 83 00:12:59,640 --> 00:13:01,006 Dođi sa mnom. 84 00:13:10,280 --> 00:13:11,840 Ovuda, mladiću. 85 00:13:16,320 --> 00:13:18,559 Mogu li donirati jedan doprinos misiji? 86 00:13:18,560 --> 00:13:19,839 Možete donirati, 87 00:13:19,840 --> 00:13:21,519 bit ćete dobrodošli. 88 00:13:21,520 --> 00:13:23,284 Ja ću donijeti svjetlo. 89 00:13:32,160 --> 00:13:34,687 Imate puno tereta na leđima, zar ne? 90 00:13:34,880 --> 00:13:36,246 Netko to mora imati. 91 00:13:36,680 --> 00:13:40,766 Indijanci ne prihvaćaju tu djecu roditelji miješane rase, niti roditelji bijelci. 92 00:13:41,040 --> 00:13:43,407 - Jesu li oni mješanci Indijanci? - da 93 00:13:45,800 --> 00:13:47,326 Izvolite, velečasni. 94 00:13:52,320 --> 00:13:53,925 Neka vas dobri Bog blagoslovi. 95 00:13:54,440 --> 00:13:56,603 Ne znam tko je on ni odakle dolazi, 96 00:13:56,760 --> 00:13:58,199 ali znaj da... 97 00:13:58,200 --> 00:14:00,567 Ovo je najgore mjesto na Zemlji. 98 00:14:00,640 --> 00:14:03,079 Većina gradova u granice su identične, zar ne? 99 00:14:03,080 --> 00:14:04,359 Ne ovaj. 100 00:14:04,360 --> 00:14:07,922 Naš je bio okupiran od strane skupine ubojica. 101 00:14:08,120 --> 00:14:10,999 Unajmljen za zaštititi krijumčare 102 00:14:11,000 --> 00:14:14,005 koji trguju oružjem i drugom robom. 103 00:14:15,000 --> 00:14:17,559 Vlada nije stavila Je li strah većina ovih stavova? 104 00:14:17,560 --> 00:14:18,926 Ne još. 105 00:14:19,000 --> 00:14:20,890 Zadatak nije lak. 106 00:14:21,680 --> 00:14:24,969 Čak su ubili i tajnog agenta, poslao Washington. 107 00:14:26,000 --> 00:14:27,446 Tamo je spavao. 108 00:14:31,880 --> 00:14:35,169 Još uvijek ne znam kako Ed Newton je znao njegov identitet. 109 00:14:37,000 --> 00:14:38,287 Ed Newton? 110 00:14:45,480 --> 00:14:47,210 Vidiš što mislim? 111 00:15:00,920 --> 00:15:03,891 Nosi pištolj ovdje, To je poziv u smrt. 112 00:15:12,000 --> 00:15:15,359 To je Mike Williams, novi šerif. 113 00:15:15,360 --> 00:15:16,806 Ovdje je tjedan i pol. 114 00:15:17,200 --> 00:15:19,203 Treći u dva mjeseca. 115 00:15:39,600 --> 00:15:40,799 Ne ulazite tamo, šerife. 116 00:15:40,800 --> 00:15:42,405 To je zamka. 117 00:15:56,240 --> 00:15:57,720 Nortow, dosta je. 118 00:16:01,440 --> 00:16:03,762 Da si ti, ostavio ga samog. 119 00:16:04,000 --> 00:16:08,120 - Nikoga ne boli. - Ne miješaj se u ovo, Cherokee. 120 00:16:08,880 --> 00:16:10,804 Već su ti rekli napustiti grad. 121 00:16:11,560 --> 00:16:12,926 ja znam 122 00:16:14,440 --> 00:16:16,569 Uvijek razmažen zabava. 123 00:16:17,840 --> 00:16:19,206 Samo naprijed... 124 00:16:21,360 --> 00:16:22,806 dobiti ga! 125 00:16:27,960 --> 00:16:30,601 Vjerujem da treba ostavi stvari kakve jesu. 126 00:16:35,000 --> 00:16:36,639 Pogledaj iza sebe. 127 00:16:39,800 --> 00:16:41,246 Zašto? 128 00:16:43,120 --> 00:16:45,328 Da mogu pucati kroz moja leđa? 129 00:17:20,520 --> 00:17:23,320 Proklet bio u paklu! 130 00:17:27,720 --> 00:17:30,850 Ne gledaj u mene. Pokušala sam ga upozoriti. 131 00:17:49,360 --> 00:17:50,759 Smiluj se svojoj duši. 132 00:17:50,760 --> 00:17:53,480 U ime Oca, Amen. 133 00:18:20,640 --> 00:18:24,327 Čovjek mi leži kraj nogu, hladnokrvno ubijen. 134 00:18:26,920 --> 00:18:30,343 Koji je pravi čovjek prijaviti ubojicu? 135 00:18:30,800 --> 00:18:33,079 Sada, velečasni, može bolje od toga. 136 00:18:33,080 --> 00:18:34,719 ponavljam. 137 00:18:35,760 --> 00:18:38,048 Ako postoji čovjek iskreno među vama... 138 00:18:38,280 --> 00:18:39,885 pusti me da govorim sada. 139 00:18:40,560 --> 00:18:42,324 Prijavi ubojicu. 140 00:18:42,600 --> 00:18:44,364 Pusti me na miru. 141 00:18:46,200 --> 00:18:48,010 Razgovarajte o tome, propovjedniče! 142 00:18:50,760 --> 00:18:53,446 Ubojstvo Je li to zabavna tema? 143 00:18:53,560 --> 00:18:54,960 Govori glasnije! 144 00:18:55,240 --> 00:18:56,559 U ime Gospodnje, 145 00:18:56,560 --> 00:19:00,439 Molim svjedoke identificirati ubojicu. 146 00:19:00,440 --> 00:19:02,250 Pusti glasno. 147 00:19:04,600 --> 00:19:06,080 Pokažite zločinca! 148 00:19:10,080 --> 00:19:11,359 Ne postoji glupa kukavica... 149 00:19:11,360 --> 00:19:15,207 među vama, tko može naći jezik i dušu s njom? 150 00:19:20,880 --> 00:19:21,959 Pusti me na miru. 151 00:19:21,960 --> 00:19:24,123 - Hajdemo! - Pusti me! 152 00:19:27,160 --> 00:19:28,799 Idemo! 153 00:19:39,280 --> 00:19:42,205 Ne priznaje, ali učinio si mu veliku uslugu. 154 00:19:43,440 --> 00:19:44,886 Stvarno? 155 00:19:46,480 --> 00:19:48,085 Stvari bi mogle zakomplicirali su se. 156 00:19:49,280 --> 00:19:51,329 Zaustavite ovu buku trenutak! 157 00:19:54,160 --> 00:19:56,004 Imam jednu stvar za reći. 158 00:19:57,520 --> 00:19:58,886 Stop! 159 00:20:00,960 --> 00:20:02,724 Imamo još jedan govor slušati. 160 00:20:03,600 --> 00:20:06,400 Dok sam u ovom gradu, Ovo se neće ponoviti. 161 00:20:08,880 --> 00:20:10,246 Tko je to rekao? 162 00:20:14,720 --> 00:20:16,086 Ovaj. 163 00:20:22,440 --> 00:20:23,799 Znate li tko je on? 164 00:20:23,800 --> 00:20:25,803 - Odakle je došao? - Tko je? 165 00:20:25,840 --> 00:20:26,999 ne znam 166 00:20:27,000 --> 00:20:29,129 Ali jest izazivanje sreće. 167 00:20:29,440 --> 00:20:30,806 I ja tako mislim. 168 00:20:31,160 --> 00:20:32,799 Nadam se da blefiraš. 169 00:20:36,360 --> 00:20:37,559 Još jedan šerif... 170 00:20:37,560 --> 00:20:38,926 ubijeni. 171 00:20:39,720 --> 00:20:41,086 Šerif, Johnson. 172 00:20:43,640 --> 00:20:46,479 Šerif, autsajder upozorio ih je. 173 00:20:46,480 --> 00:20:49,519 Još jedno ubojstvo i morat će ga vidjeti. 174 00:20:49,520 --> 00:20:50,959 Nevjerojatno. 175 00:20:50,960 --> 00:20:52,279 rekao je. 176 00:20:52,280 --> 00:20:53,646 tko zna... 177 00:20:53,680 --> 00:20:55,119 Ovo je naša prilika. 178 00:20:55,120 --> 00:20:58,170 On je na našoj strani, ovo je jasno. 179 00:21:01,240 --> 00:21:02,766 Čudno. 180 00:21:06,280 --> 00:21:07,959 Mladiću, jesmo ponosan na tebe. 181 00:21:07,960 --> 00:21:11,679 - Imamo dug zahvalnosti. - Nitko mi ništa nije dužan. 182 00:21:11,680 --> 00:21:14,207 Što ga je odvelo učiniti to? 183 00:21:14,880 --> 00:21:16,039 Put Jesu li liječili velečasnog? 184 00:21:16,040 --> 00:21:18,760 Što ga je natjeralo tako opasan izazov? 185 00:21:19,400 --> 00:21:23,439 Mrzim vidjeti predstavnika Zakon je biti hladnokrvno ubijen. 186 00:21:23,440 --> 00:21:25,523 Je li šerif bio tvoj prijatelj? 187 00:21:25,840 --> 00:21:27,730 Nikad ga prije nisam vidio. 188 00:21:27,880 --> 00:21:31,839 Ako će donijeti zakon i red Misija, potrebna vam je. 189 00:21:31,840 --> 00:21:32,999 Ne, hvala. 190 00:21:33,000 --> 00:21:35,163 Ali ne možete pravda tvojim rukama. 191 00:21:35,280 --> 00:21:36,646 Jesu. 192 00:21:38,360 --> 00:21:40,284 Da vidimo hoće li On je ozbiljan. 193 00:21:40,400 --> 00:21:41,719 Gdje je oružje, Mortone. 194 00:21:41,720 --> 00:21:43,319 Zašto ne jesmo li ovo zaboravili? 195 00:21:43,320 --> 00:21:45,999 On napušta Texas, vidjet ćeš. 196 00:21:46,000 --> 00:21:47,810 tko si ti 197 00:21:47,880 --> 00:21:49,039 Odakle dolazi? 198 00:21:49,040 --> 00:21:50,406 To nije bitno. 199 00:21:50,440 --> 00:21:53,679 Moramo znati, za vaše dobro. 200 00:21:53,680 --> 00:21:55,490 Što ako ti se nešto dogodi? 201 00:21:55,560 --> 00:21:58,360 Ne želim nikoga brini za mene. 202 00:22:05,640 --> 00:22:06,722 Popni se na podij. 203 00:22:07,040 --> 00:22:08,486 Dosta je dosta. 204 00:22:08,960 --> 00:22:10,679 Popnite se na podij! 205 00:22:10,680 --> 00:22:12,444 Dobro je, dobro je. 206 00:22:17,800 --> 00:22:19,359 Napustite dvoranu. 207 00:22:19,360 --> 00:22:20,840 Pokrijte vrata. 208 00:22:32,720 --> 00:22:34,200 Ponovno su krenuli. 209 00:22:41,120 --> 00:22:43,169 Čini mi se kao da me zovu. 210 00:22:57,120 --> 00:22:58,279 ne idi 211 00:22:58,280 --> 00:23:00,363 To je kao zamka onaj koji su napravili za šerifa. 212 00:23:04,480 --> 00:23:07,121 Ako sada odustanem, nikad ih se više nećeš riješiti. 213 00:23:07,680 --> 00:23:10,730 Ostani ovdje, zar ne? Želim vidjeti da nitko nije povrijeđen. 214 00:23:20,360 --> 00:23:21,879 On dolazi. 215 00:23:21,880 --> 00:23:24,122 Idi iza pulta. Budite spremni. 216 00:23:25,440 --> 00:23:27,479 Rekla si da neće doći. 217 00:23:27,480 --> 00:23:30,121 - Jeste li zabrinuti? - Ne, ali ne sviđa mi se. 218 00:23:42,120 --> 00:23:44,681 Držite ruke gdje jesu i bacite oružje. 219 00:23:47,120 --> 00:23:49,601 Prijeteći jedan bespomoćni pijanac. 220 00:23:50,200 --> 00:23:52,329 kakav si ti čovjek 221 00:23:54,760 --> 00:23:59,547 Ja sam tip koji će te udariti u trbuh Ako ne učiniš što ti kažem, odmah! 222 00:24:06,840 --> 00:24:10,960 Kad biste znali za što je dobro ti bi sad otišao. 223 00:24:15,800 --> 00:24:20,090 Prvi koji pomakne ruke, umrijet će u ovom položaju. 224 00:24:42,280 --> 00:24:44,886 Trebao bih te dokrajčiti sada. 225 00:24:46,040 --> 00:24:48,043 Još jedan potez, a ja ću te dokrajčiti. 226 00:24:59,720 --> 00:25:01,679 To su htjeli, Velečasni. 227 00:25:01,680 --> 00:25:02,999 Ali masakrirati ih... 228 00:25:03,000 --> 00:25:04,969 Ovi ljudi su ubili šerifa. 229 00:25:09,920 --> 00:25:11,119 sta to radis 230 00:25:11,120 --> 00:25:13,965 Nemamo ih liječnik. Znam o medicini. 231 00:25:14,280 --> 00:25:15,919 Skini ruke s mene, propovjednik. 232 00:25:16,160 --> 00:25:18,439 Umrijet ćeš ako metak nije izvađen. 233 00:25:18,440 --> 00:25:19,966 To je moj problem. 234 00:25:20,920 --> 00:25:23,719 Izgleda da mora operirati protiv volje čovjeka. 235 00:25:23,720 --> 00:25:26,039 Možda nije trebalo bačena nakon pijenja. 236 00:25:26,040 --> 00:25:28,840 I vi ćete biti tretirani istim briga o bilo kome drugom. 237 00:25:29,480 --> 00:25:31,370 znam to, ali on ne zna. 238 00:25:31,920 --> 00:25:33,650 Neće me dirati. 239 00:25:33,720 --> 00:25:35,279 Vrlo dobro. 240 00:25:35,280 --> 00:25:37,443 Uživat ću ići na tvoj sprovod. 241 00:25:38,240 --> 00:25:41,211 Hej, Daley? Mogli bismo zadržati bdijenje ovdje. 242 00:25:41,480 --> 00:25:44,007 Uz borbu pijetlova da oživi atmosferu. 243 00:26:42,760 --> 00:26:44,126 Dobro jutro. 244 00:26:47,160 --> 00:26:51,246 - Boljet će, zagrizi remen. - Dobro je da znaš što radiš. 245 00:27:01,320 --> 00:27:02,479 gdje je on 246 00:27:02,480 --> 00:27:05,246 - Velečasni? - Ne, čudni mladić. 247 00:27:05,720 --> 00:27:06,759 Je li se nešto dogodilo? 248 00:27:06,760 --> 00:27:08,919 Velečasni je upravljajući Cherokeejem u hotelu. 249 00:27:08,920 --> 00:27:10,839 Pokušao sam te upozoriti, ali me nije htio poslušati. 250 00:27:10,840 --> 00:27:12,079 Upozoriti ga na što? 251 00:27:12,080 --> 00:27:13,519 Ljudi iz Cherokeeja... 252 00:27:13,520 --> 00:27:15,959 prijetili su mu smrću ako operacija nije uspješna. 253 00:27:15,960 --> 00:27:20,159 Ako stranac dođe ovamo, reci Požuri, bit ću u hotelu. 254 00:27:25,800 --> 00:27:28,119 Čini se da sam stekao ugled. 255 00:27:28,120 --> 00:27:30,681 Idi brzo, prije nego se dogodi ono najgore. 256 00:27:31,440 --> 00:27:34,365 Oni misle da jesam profesionalni ubojica. 257 00:27:35,120 --> 00:27:36,725 A nije li? 258 00:27:36,956 --> 00:27:39,920 br. Razočaran? 259 00:27:40,800 --> 00:27:42,564 ako ne, pa tko si ti 260 00:27:44,040 --> 00:27:46,009 Bolje je otići vidjeti što se događa. 261 00:28:14,920 --> 00:28:16,400 Zavoj. 262 00:28:19,160 --> 00:28:21,801 Brzo. Oni su u sobi 10. 263 00:28:36,520 --> 00:28:38,603 Odavde će biti dobro oko dva dana. 264 00:28:43,880 --> 00:28:46,680 - Đavolji instrument. - Prelijepo. 265 00:28:47,360 --> 00:28:49,284 Zahvalio je preč. Cherokee? 266 00:28:50,040 --> 00:28:51,645 Nisam to tražio od tebe. 267 00:28:52,400 --> 00:28:54,403 Ne bih ni imao smetao ti. 268 00:28:54,920 --> 00:28:57,128 Imao je svoje razloge. Pokušavaš nešto dokazati. 269 00:28:57,720 --> 00:29:00,884 - Kako okrenuti drugi obraz? - Možeš ga koristiti sutra u propovijedi. 270 00:29:01,880 --> 00:29:03,519 Hvala ti, Cherokee. 271 00:29:04,600 --> 00:29:06,399 Neću ti zahvaljivati, propovjednik. 272 00:29:06,400 --> 00:29:09,166 Uvijek stavljajte nos gdje se ne zove. 273 00:29:09,280 --> 00:29:12,330 Sine, bolje da zahvališ Bogu. 274 00:29:13,240 --> 00:29:15,243 Još nisam rekao posljednju riječ. 275 00:29:16,440 --> 00:29:19,411 Nisi ti tako tvrd Što misliš koliko, Cherokee? 276 00:29:35,240 --> 00:29:36,606 To me je uplašilo. 277 00:29:37,106 --> 00:29:40,439 Angelita... anđeo. 278 00:29:41,240 --> 00:29:43,323 - Dođi ovamo. - Ostavi me, molim te. 279 00:29:43,680 --> 00:29:45,604 - Misliš li da je zabavno? - Mislim da je to divno! 280 00:30:04,520 --> 00:30:07,809 Za one koji uzimaju a Slobodan život u gradu je lak, zar ne? 281 00:30:13,120 --> 00:30:15,647 Nikad nisi pokušao ukrasti poljubac? 282 00:30:16,280 --> 00:30:18,522 Postoji legenda Zapada... 283 00:30:18,640 --> 00:30:21,724 Najbrži strijelac koji misli da posjeduje sve. 284 00:30:24,720 --> 00:30:25,879 Oduzima... 285 00:30:25,880 --> 00:30:27,724 ishitreni zaključci. 286 00:30:27,960 --> 00:30:30,043 Ostavi Angelitu na miru. 287 00:30:30,640 --> 00:30:32,882 Ako je to što Ona to želi, ako ne... 288 00:30:33,000 --> 00:30:35,083 dajem sve od sebe... 289 00:30:35,480 --> 00:30:38,485 stvoriti je kao pristojna žena. 290 00:30:39,000 --> 00:30:41,845 Da nisam, bila bi plesačica. 291 00:30:47,200 --> 00:30:50,159 Treba joj ljubav i privrženost... 292 00:30:50,160 --> 00:30:51,970 nježnošću i suosjećanjem. 293 00:30:52,000 --> 00:30:54,322 Nisam mogao imati od ovih kvaliteta, zar ne? 294 00:30:54,840 --> 00:30:57,481 Nikad ga nisam našao revolveraš koji je imao. 295 00:31:32,240 --> 00:31:33,606 Između. 296 00:31:34,640 --> 00:31:35,999 Vidio sam svjetlo. 297 00:31:36,000 --> 00:31:38,049 Već je kasno, Trebala bi spavati, kćeri. 298 00:31:39,360 --> 00:31:40,920 Sve u redu? 299 00:31:41,200 --> 00:31:42,566 Da, sve. 300 00:31:44,040 --> 00:31:45,600 Ovo čudno... 301 00:31:45,800 --> 00:31:47,166 sviđa li ti se on? 302 00:31:50,200 --> 00:31:51,760 Ljubazno je. 303 00:31:53,066 --> 00:31:57,641 Angelita, ne mogu dopustiti Neka voliš ovog čovjeka. 304 00:31:59,640 --> 00:32:01,839 Ima li koji čovjek Tko bi mi se mogao svidjeti? 305 00:32:01,840 --> 00:32:03,366 On nije dobar. 306 00:32:04,160 --> 00:32:06,368 Reci mi zašto. 307 00:32:06,600 --> 00:32:08,079 Koristi revolver. 308 00:32:08,080 --> 00:32:10,639 Svaki dan može biti tvoj posljednji dan. 309 00:32:10,640 --> 00:32:12,245 Oni su ubojice. 310 00:32:12,480 --> 00:32:14,370 Stvorite neprijatelje posvuda. 311 00:32:14,480 --> 00:32:17,451 Uzimaju što mogu, gdje god i kad god mogu. 312 00:32:18,120 --> 00:32:20,169 Želiš li takvog muškarca? 313 00:32:20,589 --> 00:32:24,650 - Ne. - Onda on za tebe ne postoji. 314 00:32:25,760 --> 00:32:27,359 Laku noć kćeri moja. 315 00:32:27,360 --> 00:32:28,726 Ostani s Bogom. 316 00:32:43,440 --> 00:32:45,250 Molim te odlazi. 317 00:32:46,080 --> 00:32:48,083 Vjeruj u svakoga tvoje propovijedi? 318 00:32:49,360 --> 00:32:50,726 Da. 319 00:32:54,640 --> 00:32:57,042 Ne možete promijeniti ono što jeste. 320 00:32:57,480 --> 00:32:59,404 A što ti misliš što sam ja? 321 00:33:02,080 --> 00:33:04,322 Pola žena, pola anđeo. 322 00:33:05,080 --> 00:33:06,890 nikad nisam upoznao nitko nije tako... 323 00:33:19,040 --> 00:33:20,645 Dobro veče, Angelita. 324 00:34:16,400 --> 00:34:18,881 Jeste li vi arhanđeo? 325 00:34:19,560 --> 00:34:21,086 Arkanđeo? 326 00:34:21,280 --> 00:34:25,604 Velečasni je rekao da Arhanđeli dolazi s neba da zaštiti ljude. 327 00:34:27,160 --> 00:34:28,845 Nisam, dušo. 328 00:34:29,280 --> 00:34:31,329 Odakle je došao? 329 00:34:32,080 --> 00:34:34,959 S mjesta gdje nema anđela. 330 00:34:35,920 --> 00:34:37,889 Ne, nisam došao s neba. 331 00:34:39,440 --> 00:34:41,199 Gdje si nabavio taj pištolj? 332 00:34:41,200 --> 00:34:42,719 Bio je očev. 333 00:34:42,720 --> 00:34:44,325 Je li ti ga dao? 334 00:34:46,800 --> 00:34:48,360 Ne, već... 335 00:34:48,560 --> 00:34:50,723 Moglo bi mi više koristiti. 336 00:34:53,320 --> 00:34:55,926 Znaš li pucati? 337 00:34:56,600 --> 00:35:00,447 Zapamtite, djeco, Nikad ne pucaj ako ne moraš. 338 00:35:01,160 --> 00:35:02,526 djeca! 339 00:35:02,600 --> 00:35:04,285 Uđi unutra. 340 00:35:16,360 --> 00:35:18,250 Što ste im rekli? 341 00:35:18,920 --> 00:35:22,129 Koji nije bio Arkanđeo. Samo ljudsko biće. 342 00:35:22,200 --> 00:35:23,680 kao ti. 343 00:35:27,840 --> 00:35:30,082 Kako se Jesu li drugi šerifi ubijeni? 344 00:35:32,440 --> 00:35:34,284 Zasjeda na ulici. 345 00:35:35,080 --> 00:35:37,447 Vjerojatno će pokušati sa mnom na isti način. 346 00:35:38,080 --> 00:35:41,642 Ovakav Cherokee izgleda Ponosan na svoju prošlost. 347 00:35:41,880 --> 00:35:44,247 Zasjeda u ulica mi izgleda dobro. 348 00:35:44,760 --> 00:35:46,809 I hoćete li upasti u zamku? 349 00:35:47,320 --> 00:35:50,370 Čekala sam da misa završi, je li tako? 350 00:35:54,520 --> 00:35:57,729 Ne mogu hodati ulicom i natjerati ih da igraju na njemu. 351 00:36:00,160 --> 00:36:02,846 Angelita, mogu li razgovarati s tobom? 352 00:36:11,240 --> 00:36:13,209 Znate li što će učiniti? 353 00:36:15,400 --> 00:36:17,767 Izložit ćete se i može umrijeti. 354 00:37:09,240 --> 00:37:10,606 Ne mrdaj! 355 00:37:13,040 --> 00:37:14,804 Okrenite se i suočite se s prozorom. 356 00:37:15,640 --> 00:37:17,006 Baci pištolj ovamo. 357 00:37:17,120 --> 00:37:18,486 Brzo! 358 00:38:05,360 --> 00:38:06,519 Gdje su stražnja vrata? 359 00:38:06,520 --> 00:38:08,284 Ovuda, gospodine. 360 00:38:22,640 --> 00:38:24,006 Neka padne. 361 00:38:29,120 --> 00:38:31,249 Hodaj do stabla. 362 00:38:43,680 --> 00:38:45,046 Stop. 363 00:38:45,720 --> 00:38:47,450 Baci pištolj. 364 00:38:55,440 --> 00:38:57,045 Siđi odatle. 365 00:39:03,120 --> 00:39:05,567 Marš u salon autor Jim Daley. 366 00:39:06,520 --> 00:39:07,886 Više! 367 00:39:10,800 --> 00:39:12,166 Više! 368 00:39:14,200 --> 00:39:15,566 Više! 369 00:39:17,480 --> 00:39:18,846 Više! 370 00:39:20,840 --> 00:39:22,730 Popni se na podij. 371 00:39:23,680 --> 00:39:25,570 Glazba za ovu gospodu. 372 00:39:26,480 --> 00:39:27,846 Sad pleši! 373 00:39:28,360 --> 00:39:29,726 Hajde, više! 374 00:39:38,440 --> 00:39:40,887 Bojao sam se da već jesam izazvao više krvi. 375 00:39:41,640 --> 00:39:43,441 Maloprije su bili spreman da me ubije. 376 00:39:43,941 --> 00:39:45,930 - Pleši! -Nije li ovo otišlo predaleko? 377 00:40:20,880 --> 00:40:22,246 Stop! 378 00:40:24,320 --> 00:40:25,686 Idi tamo! 379 00:40:29,480 --> 00:40:31,847 Napusti grad, vas dvoje... 380 00:40:32,240 --> 00:40:33,606 i ne vraćaj se! 381 00:40:50,000 --> 00:40:51,366 Je li bolje? 382 00:41:00,880 --> 00:41:02,963 Mogao je umrijeti. 383 00:41:03,120 --> 00:41:04,680 Imao sam puno sreće. 384 00:41:05,040 --> 00:41:07,043 Neću biti neprijateljski raspoložen i... 385 00:41:07,400 --> 00:41:09,799 Zahvalan sam ti na onome što si učinio, ali... 386 00:41:09,800 --> 00:41:13,248 - Ali ti meni ne vjeruješ, je li tako? - da 387 00:41:13,520 --> 00:41:17,359 Dok ne saznamo tko � ili što već, trebali biste napustiti misiju. 388 00:41:17,360 --> 00:41:18,719 Trenutak. 389 00:41:18,720 --> 00:41:21,879 Ne mogu riskirati ugled moje misije 390 00:41:21,880 --> 00:41:25,488 i sigurnost moje djece, ugošćavanje odmetnika. 391 00:41:27,120 --> 00:41:31,559 Maloprije sam bio sretan jer sam te spasio od ovih bandita. 392 00:41:31,560 --> 00:41:36,089 Dok skrivate svoj identitet, tjera me da izvučem zaključke. 393 00:41:37,840 --> 00:41:39,206 Hvala, velečasni. 394 00:41:42,640 --> 00:41:44,919 Zašto ga tjeraš da ode? 395 00:41:44,920 --> 00:41:46,279 To je najbolje. 396 00:41:46,280 --> 00:41:48,159 Uvijek je bolje. 397 00:41:48,160 --> 00:41:49,319 Pomogao mu je. 398 00:41:49,320 --> 00:41:51,279 Ne dovodite u pitanje moju prosudbu. 399 00:41:51,280 --> 00:41:53,759 Ako ode, nikad ga više nećemo vidjeti. 400 00:41:53,760 --> 00:41:55,240 nadam se. 401 00:41:55,320 --> 00:41:59,246 Imam stranca osjećaj o ovom čovjeku. 402 00:41:59,440 --> 00:42:01,364 On je ovdje s a grešna svrha. 403 00:43:08,320 --> 00:43:10,483 Treba li ovako djelovati? 404 00:43:10,520 --> 00:43:13,679 - Zašto suze? - Ne bi trebao biti ovdje. 405 00:43:13,680 --> 00:43:15,490 Molim te odlazi. 406 00:43:15,640 --> 00:43:19,088 Ovo nije što To je ono što želiš, zar ne? 407 00:43:19,920 --> 00:43:24,119 - Jučer me pustio da poljubim, ali ... - Znam, žao mi je. 408 00:43:24,120 --> 00:43:26,044 Zabavljao sam se. 409 00:43:27,240 --> 00:43:30,006 Ali jutros, prije zasjede... 410 00:43:30,120 --> 00:43:31,725 Nisam se više šalio. 411 00:43:32,480 --> 00:43:34,802 Vidio sam to u tvojim očima užasan strah. 412 00:43:36,560 --> 00:43:37,926 Vidio je? 413 00:43:40,240 --> 00:43:42,767 Ne želim da brineš. 414 00:43:43,880 --> 00:43:45,280 Zašto? 415 00:43:46,760 --> 00:43:48,126 jer... 416 00:43:48,160 --> 00:43:52,086 svejedno... Neću dugo ostati ovdje. 417 00:43:53,680 --> 00:43:55,763 A to ne bi trebalo zanimati bilo koga. 418 00:43:56,360 --> 00:43:58,250 Ali mene zanima. 419 00:43:58,880 --> 00:44:00,929 A ne znam ti ni ime. 420 00:44:02,600 --> 00:44:04,999 Reći ću ti, ako obećaš Nemoj reći nikome drugome. 421 00:44:05,000 --> 00:44:06,366 obećajem. 422 00:44:06,600 --> 00:44:07,966 � Mitchell. 423 00:44:09,200 --> 00:44:11,363 Ovo je tvoje ime ili prezime? 424 00:44:11,960 --> 00:44:13,319 Moje ime. 425 00:44:13,320 --> 00:44:14,959 Svi me zovu Mitch. 426 00:44:17,640 --> 00:44:19,200 Za sada je dosta. 427 00:44:19,360 --> 00:44:20,519 jesi dobro 428 00:44:20,520 --> 00:44:22,364 U redu je, Mitch. 429 00:44:24,160 --> 00:44:28,519 - Odakle dolazi? Gdje si naučio... - Ovo je stvarno ženska stvar. 430 00:44:28,520 --> 00:44:30,284 Postavljajte pitanja. 431 00:44:38,560 --> 00:44:40,040 Dogodilo se... 432 00:44:42,240 --> 00:44:43,399 Recite nam. 433 00:44:43,400 --> 00:44:46,200 Nećemo nikome reći, Mitch. 434 00:44:46,800 --> 00:44:48,639 Jesu li slušali? 435 00:44:48,640 --> 00:44:51,519 Jeste li Indijanac ili kauboj? 436 00:44:51,520 --> 00:44:55,082 Ponekad ne zna da li Ima crvenu kožu ili blijedo lice. 437 00:44:58,560 --> 00:45:01,759 Kad sam bio mali, tvoja veličina, 438 00:45:01,760 --> 00:45:06,369 moj otac je bio za mene najbolji čovjek na svijetu. 439 00:45:07,280 --> 00:45:09,119 Naučio me loviti, 440 00:45:09,120 --> 00:45:10,486 riba, 441 00:45:10,960 --> 00:45:12,406 plivati. 442 00:45:13,160 --> 00:45:14,606 I pucaj iz pištolja... 443 00:45:14,880 --> 00:45:17,247 bolje od svih dečko mojih godina. 444 00:45:17,800 --> 00:45:20,247 Ali nisam htio Bio sam revolveraš. 445 00:45:20,440 --> 00:45:23,046 Htjela sam da bude od strana zakona i reda. 446 00:45:23,360 --> 00:45:24,886 Neka ide u skolu... 447 00:45:25,680 --> 00:45:27,490 i da je bio pristojan. 448 00:45:28,840 --> 00:45:30,525 Voljela sam ga duboko... 449 00:45:31,960 --> 00:45:35,966 zato ti se sviđam pucati, poslušao sam ga. 450 00:45:38,160 --> 00:45:40,163 Je li te tjerao u školu? 451 00:45:41,440 --> 00:45:42,919 Dugo vremena. 452 00:45:42,920 --> 00:45:45,287 Pa zašto ne Je li pametno? 453 00:45:45,600 --> 00:45:48,923 - Zar ne misliš da sam pametna? - Još uvijek nosi pištolj. 454 00:45:55,640 --> 00:45:57,882 Da, koristim pištolj. 455 00:45:58,120 --> 00:45:59,719 Ali jako je lijepa. 456 00:45:59,720 --> 00:46:01,564 Dođite oboje. 457 00:46:01,600 --> 00:46:04,002 Učini što je rekla. 458 00:46:09,400 --> 00:46:11,722 Zašto još uvijek nosiš pištolj? 459 00:46:14,040 --> 00:46:16,487 Ne mogu ti reći. 460 00:46:18,320 --> 00:46:20,164 Velečasni je bio u pravu. 461 00:46:20,480 --> 00:46:23,771 Ovdje je zbog užasan razlog. 462 00:46:25,520 --> 00:46:27,649 Kakva je to razlika? 463 00:46:29,240 --> 00:46:30,720 Mnogi. 464 00:46:32,360 --> 00:46:33,999 Jesam li te razočarao? 465 00:46:38,080 --> 00:46:40,288 Mislio sam da jesam netko poseban? 466 00:46:42,280 --> 00:46:44,090 Da, netko vrlo poseban. 467 00:46:47,960 --> 00:46:49,804 Bio si u krivu. 468 00:47:47,560 --> 00:47:50,360 žao mi je Imao sam Namjeravam ovo odnijeti odavde. 469 00:47:51,120 --> 00:47:52,884 Ne zaboravi to. 470 00:47:55,320 --> 00:47:57,679 Mike ga je kupio za djevojka s kraja ulice. 471 00:47:57,680 --> 00:47:59,679 Nikad nije imao hrabrosti dati mu je. 472 00:47:59,680 --> 00:48:02,159 Koliko šerifa Jesu li živjeli u ovoj sobi? 473 00:48:02,160 --> 00:48:03,686 Jedan po jedan. 474 00:48:12,720 --> 00:48:15,008 Čini se da ćeš imati društvo. 475 00:48:17,280 --> 00:48:19,519 Morate podijeliti soba s gospodinom Evansom. 476 00:48:19,520 --> 00:48:21,839 - Šerif Evans. - Dobar dan, gospodine gradonačelniče. 477 00:48:21,840 --> 00:48:23,570 Nisam to očekivao vratio se tako brzo. 478 00:48:41,080 --> 00:48:44,719 Ali stigao je stranac i ubio dva Newton čovjeka sinoć. 479 00:48:44,720 --> 00:48:46,119 Grad nikada nije bio tako miran. 480 00:48:46,120 --> 00:48:47,439 tko je on 481 00:48:47,440 --> 00:48:48,806 Evo ga dolazi. 482 00:48:56,320 --> 00:48:57,686 Bok, Steve. 483 00:48:58,160 --> 00:49:00,163 Znao sam da ćeš doći ovamo. 484 00:49:04,640 --> 00:49:05,799 Imaš li što protiv, Johnsone? 485 00:49:05,800 --> 00:49:08,850 Ne, nikako. 486 00:49:10,400 --> 00:49:11,766 dođi 487 00:49:15,640 --> 00:49:17,370 Nisi se promijenio, dečko. 488 00:49:18,480 --> 00:49:21,530 Lice poput kamena Ni tvoj se nikad ne mijenja. 489 00:49:22,160 --> 00:49:24,562 I ti si čovjek Trajanje grada? 490 00:49:25,720 --> 00:49:29,567 Nemam tajni za tebe. Znaš zašto sam ovdje. 491 00:49:31,840 --> 00:49:33,206 Bojim se da je tako. 492 00:49:33,640 --> 00:49:35,006 I ne odobravate? 493 00:49:35,360 --> 00:49:37,399 Ne, čak ni osobno... 494 00:49:37,400 --> 00:49:39,130 ne profesionalno. 495 00:49:39,480 --> 00:49:41,768 Tko ti je rekao miješati se u zakon? 496 00:49:42,520 --> 00:49:44,000 Koji zakon? 497 00:49:44,360 --> 00:49:48,047 Obrađuje se smrt njegova oca s posebnom pažnjom. 498 00:49:48,480 --> 00:49:50,449 Odlučio sam to riješiti na svoj način. 499 00:49:50,680 --> 00:49:54,003 Nisam na dužnosti. I ne Ne moram nikome pružiti zadovoljštinu. 500 00:49:54,160 --> 00:49:55,686 Tu griješiš. 501 00:49:55,880 --> 00:49:57,519 Duguješ mi zadovoljstvo. 502 00:49:58,480 --> 00:50:00,290 - Za tebe? - da 503 00:50:00,480 --> 00:50:02,439 Za početak, Već je ubio dva čovjeka. 504 00:50:02,440 --> 00:50:03,599 U samoobrani. 505 00:50:03,600 --> 00:50:05,679 Sada čekaš drugu, 506 00:50:05,680 --> 00:50:07,319 i ako ga ubijem, hoću uzrokovati da bude obješen. 507 00:50:09,000 --> 00:50:10,844 Što pokušavaš učiniti? 508 00:50:11,040 --> 00:50:12,930 Spasiti me od mene same? 509 00:50:14,000 --> 00:50:15,526 Bio je to dobar pokušaj. 510 00:50:15,560 --> 00:50:18,201 Nisam mogao potkrijepiti optužba za ubojstvo. 511 00:50:18,400 --> 00:50:22,201 Kad me Newton vidi, Izvlačit će pred možda 20 svjedoka. 512 00:50:22,560 --> 00:50:24,484 Koja bi me porota osudila? 513 00:50:26,720 --> 00:50:29,039 Kažem poroti da sam vas upozorio. 514 00:50:29,040 --> 00:50:31,646 I to je zločin s predumišljajem. 515 00:50:33,600 --> 00:50:36,889 Od tada je dosta otvrdnuo posljednji put kad sam ga vidio. 516 00:50:37,240 --> 00:50:39,881 Sve što sam rekao je istina. 517 00:50:43,160 --> 00:50:46,799 Ed Newton dolazi ovamo s najbrži revolveraši u zemlji. 518 00:50:46,800 --> 00:50:48,799 Trebat će mu. 519 00:50:48,800 --> 00:50:51,441 Jer nitko me neće zaustaviti. 520 00:50:51,680 --> 00:50:53,199 Imaj zdrav razum, Mitch. 521 00:50:53,200 --> 00:50:54,919 Makni ruke iznad mene. 522 00:50:54,920 --> 00:50:56,525 Ne morate ići van. 523 00:51:00,280 --> 00:51:03,719 U ime tvog oca, moj najbolji prijatelj. 524 00:51:03,720 --> 00:51:04,959 U tvoje ime. 525 00:51:04,960 --> 00:51:06,486 odričem te se. 526 00:51:06,840 --> 00:51:08,479 Ti nisi njegov sin. 527 00:51:08,560 --> 00:51:11,399 je razbojnik u potrazi za osvetom. 528 00:51:11,400 --> 00:51:13,239 Ne za uspomenu na tvog oca, 529 00:51:13,240 --> 00:51:16,159 ali tvoj ego, perverzni, povrijeđen, izobličen. 530 00:51:16,160 --> 00:51:17,970 rekao sam, makni ruke s mene. 531 00:51:41,160 --> 00:51:42,526 Konobar. 532 00:51:44,440 --> 00:51:46,119 Boca viskija. 533 00:51:46,120 --> 00:51:47,725 Da gospodine. 534 00:52:02,040 --> 00:52:05,602 Bio sam posljednja osoba koju sam G. Baker je govorio prije nego što je umro. 535 00:52:05,640 --> 00:52:08,281 Nisam znao da je Mitch tvoj sin. 536 00:52:08,920 --> 00:52:11,720 Poznavao sam ih oboje budući da je Mitch bio dijete. 537 00:52:11,840 --> 00:52:13,889 G. Baker se nikoga nije bojao. 538 00:52:14,440 --> 00:52:18,560 Mitch je od istog vlakna kao i otac i također tvrdoglav poput njega. 539 00:52:21,400 --> 00:52:23,719 Posljednje hapsimo iz glavnog benda, 540 00:52:23,720 --> 00:52:26,361 koji pružaju oružje krijumčarima. 541 00:52:27,120 --> 00:52:29,328 Odnosno, da nije Rad Franka Bakera, 542 00:52:29,520 --> 00:52:31,489 nikad ne bismo imali blizu njih. 543 00:52:32,200 --> 00:52:33,726 Je li Ed Newton završio? 544 00:52:34,040 --> 00:52:36,009 Ne za Mitcheve oči. 545 00:52:44,600 --> 00:52:47,809 Vidio sam muškarce poludjeti. 546 00:52:48,200 --> 00:52:50,044 o cemu pricas 547 00:52:50,800 --> 00:52:53,645 Koliko brzo se sada povlačite? 548 00:52:59,280 --> 00:53:00,646 slušaj... 549 00:53:01,080 --> 00:53:03,129 ne brini oko toga. 550 00:53:06,760 --> 00:53:09,287 Kladim se da ne možeš čak ni izvaditi pištolj iz futrole. 551 00:53:15,880 --> 00:53:17,849 Misliš, ovako? 552 00:53:20,600 --> 00:53:21,966 molim te... 553 00:53:34,840 --> 00:53:35,999 tko je 554 00:53:36,000 --> 00:53:37,366 Ja sam, Allan. 555 00:53:37,760 --> 00:53:39,126 Jedna minuta. 556 00:53:44,600 --> 00:53:46,330 U redu, uđi. 557 00:53:50,240 --> 00:53:52,209 Ako želiš, mogu ga uhvatiti. 558 00:53:52,760 --> 00:53:54,126 o cemu pricas 559 00:53:54,480 --> 00:53:56,370 Taj Mitch, g. Baker. 560 00:53:56,640 --> 00:53:58,006 Pekar? 561 00:53:59,760 --> 00:54:01,524 Kako znaš njegovo ime? 562 00:54:01,920 --> 00:54:05,084 Na isti način na koji sam znao svoga oca. Slušanje na misiji. 563 00:54:06,280 --> 00:54:07,646 gdje je on 564 00:54:08,000 --> 00:54:09,924 U salonu je pijan. 565 00:54:10,000 --> 00:54:12,322 Vjerojatno bolje puca Pijan nego što si trijezan. 566 00:54:13,240 --> 00:54:14,479 Pusti me da probam. 567 00:54:14,480 --> 00:54:16,290 Ima mnogo novca. 568 00:54:16,960 --> 00:54:19,487 Ne, Newton želi pozabaviti se njime osobno. 569 00:54:23,240 --> 00:54:25,369 Mislite li da zna Tko mu je ubio oca? 570 00:54:25,520 --> 00:54:27,159 Možete se i kladiti. 571 00:54:36,440 --> 00:54:38,443 Zna li on za mene? 572 00:54:38,800 --> 00:54:41,008 Da sam mu odala oca? 573 00:54:41,280 --> 00:54:43,568 Bio je plaćen za ovo. Gubi se odavde! 574 00:56:36,360 --> 00:56:38,079 On je lud! Pokušao si me ubiti! 575 00:56:38,080 --> 00:56:39,367 Gdje ti je pištolj? 576 00:56:40,560 --> 00:56:41,926 Mora da mi je ispao. 577 00:56:44,680 --> 00:56:46,039 ja tako računam. 578 00:56:46,040 --> 00:56:48,239 Znate li zašto Je li on ovdje u gradu? 579 00:56:48,240 --> 00:56:50,243 To je ubiti Eda Newtona. 580 00:56:53,560 --> 00:56:56,121 Pitaj Cherokeeja. 581 00:56:58,760 --> 00:57:00,126 Prestani mi se smijati! 582 00:57:01,160 --> 00:57:02,686 Prestani se smijati! 583 00:57:26,640 --> 00:57:28,006 Probuditi se. 584 00:57:28,680 --> 00:57:30,285 budna sam. 585 00:57:30,720 --> 00:57:32,086 dođi ovamo 586 00:57:33,360 --> 00:57:34,920 molim te ne pravi buku. 587 00:57:35,240 --> 00:57:36,845 Želim razgovarati s tobom. 588 00:57:36,960 --> 00:57:39,362 Probudit će sve u misiji. 589 00:57:39,600 --> 00:57:43,128 Ako ne razgovaraš sa mnom, Probudit ću cijeli grad. 590 00:57:45,520 --> 00:57:46,886 On je pio. 591 00:57:51,720 --> 00:57:53,769 Djevojka u kavezu. 592 00:57:56,240 --> 00:57:57,606 jako mi je žao... 593 00:57:58,360 --> 00:58:00,602 što se dogodilo s tvojim ocem. 594 00:58:03,520 --> 00:58:05,489 Što je stari Steve rekao? 595 00:58:08,160 --> 00:58:11,131 Zašto ne odeš spavati? Razgovarat ćemo o tome sutra. 596 00:58:13,440 --> 00:58:15,921 Mora da sam čuo što mi je rekao. 597 00:58:17,520 --> 00:58:18,886 Sve će biti dobro. 598 00:58:19,040 --> 00:58:20,804 Sve će biti dobro. 599 00:58:22,880 --> 00:58:24,121 Hoće li biti? 600 00:58:26,440 --> 00:58:28,330 Ne govori tako. 601 00:58:40,480 --> 00:58:41,801 Polu anđeo, 602 00:58:42,960 --> 00:58:44,520 svaka žena. 603 00:58:47,880 --> 00:58:49,246 laku noc 604 00:58:54,280 --> 00:58:55,646 laku noc 605 00:59:08,080 --> 00:59:09,640 - Angelit? - Uđi. 606 00:59:16,440 --> 00:59:17,920 Čuo je? 607 00:59:18,160 --> 00:59:19,720 Sve sam čuo. 608 00:59:22,520 --> 00:59:24,205 Sam si i... 609 00:59:25,040 --> 00:59:26,486 povrijediti. 610 00:59:27,520 --> 00:59:28,886 ja znam 611 00:59:29,320 --> 00:59:30,880 Treba mu pomoć. 612 00:59:33,240 --> 00:59:35,721 Sutra ću učiniti što mogu. 613 00:59:37,280 --> 00:59:39,682 Ako ne prestaneš, ubit će ga. 614 00:59:40,520 --> 00:59:43,525 Učinit ću što god bude Mogu ti pomoći. 615 00:59:43,920 --> 00:59:45,286 Za njega... 616 00:59:45,400 --> 00:59:46,766 i za tebe. 617 00:59:47,920 --> 00:59:49,525 Laku noć kćeri moja. 618 01:00:00,440 --> 01:00:02,839 Ako kažeš Newtonu, on me ubija. 619 01:00:02,840 --> 01:00:04,479 Možete se i kladiti. 620 01:00:41,760 --> 01:00:44,605 Žao mi je, g. Evans. 621 01:00:45,000 --> 01:00:48,369 Zaboravila sam da moram dijeliti sobu sa šerifom. 622 01:00:48,960 --> 01:00:50,486 Pusti svjetlo. 623 01:00:59,840 --> 01:01:02,128 Ovo je lijepa hotelska soba! 624 01:01:03,560 --> 01:01:05,802 Spavao sam ovdje mnogo puta. 625 01:01:09,120 --> 01:01:11,965 Poznavao sam tri šerifa koji su ubijeni? 626 01:01:12,720 --> 01:01:14,450 I svidjeli su mi se svi. 627 01:01:14,840 --> 01:01:17,367 Bili su muškarci hrabar i pošten... 628 01:01:18,080 --> 01:01:19,446 baš kao i tvoj otac. 629 01:01:24,120 --> 01:01:26,601 Rekao vam je da je a jednom spasio moj život? 630 01:01:31,760 --> 01:01:34,082 Nismo se puno viđali. 631 01:01:34,800 --> 01:01:37,327 Kamo želite stići? 632 01:01:39,440 --> 01:01:42,445 Ne bi želio gledaj ga kako ti uništava život. 633 01:01:43,520 --> 01:01:45,842 Već si mi to rekao. 634 01:01:45,960 --> 01:01:48,009 Ne isplati se nastavljati. 635 01:01:53,800 --> 01:01:56,042 Znate li što Snovi tvog oca za tebe? 636 01:01:56,320 --> 01:01:58,005 Naravno da znam. 637 01:02:00,040 --> 01:02:02,567 Ali to je bilo davno. 638 01:02:03,520 --> 01:02:05,046 ja sam umoran 639 01:02:06,680 --> 01:02:08,809 Ne mogu podnijeti istinu. 640 01:02:11,880 --> 01:02:14,122 Ne želim razgovarati o tome. 641 01:02:15,600 --> 01:02:19,083 Pokušao se oslijepiti viskijem, ali nije išlo. 642 01:02:19,360 --> 01:02:21,807 Pokušajte utopiti svoju savjest... 643 01:02:22,560 --> 01:02:24,199 ali ne možeš... 644 01:02:24,600 --> 01:02:26,364 To je kao tvoj otac. 645 01:02:28,120 --> 01:02:30,362 Naravno, njegova smrt rastužuje. 646 01:02:30,640 --> 01:02:32,719 Želiš učiniti nešto... 647 01:02:32,720 --> 01:02:34,879 ali pusti me da to učinim na svoj način. 648 01:02:34,880 --> 01:02:38,089 Daj mi zadovoljstvo izvršiti pravdu. 649 01:02:41,200 --> 01:02:43,886 Ne možeš sve na svoj način. 650 01:02:52,600 --> 01:02:54,524 Možda želiš. 651 01:02:59,720 --> 01:03:01,359 Možda želiš. 652 01:03:18,162 --> 01:03:25,241 Šerife, Cherokee lijevo, bez sumnje susret s Newtonom. 653 01:03:26,760 --> 01:03:30,561 Vratit će se sa svojim oružnicima spreman ubiti. 654 01:03:33,160 --> 01:03:34,799 Je li Mitch tamo? 655 01:03:34,800 --> 01:03:37,930 On igra poker. Našao je prijatelje. 656 01:03:38,200 --> 01:03:40,488 Mislim da si umoran od slušanja mene. 657 01:03:40,880 --> 01:03:42,599 Pokušat ću razgovarati s njim. 658 01:03:42,600 --> 01:03:45,079 Mislim da nije voljan slušati. 659 01:03:45,080 --> 01:03:46,560 Moraš slušati. 660 01:03:47,880 --> 01:03:49,246 Sretno. 661 01:03:56,800 --> 01:03:58,803 Moram razgovarati s tobom. 662 01:04:00,720 --> 01:04:02,519 Vrlo je prijateljski, Velečasni. 663 01:04:02,520 --> 01:04:04,046 nadam se. 664 01:04:04,600 --> 01:04:07,279 Igraj s nama. 665 01:04:07,280 --> 01:04:09,170 Sjednite, velečasni. 666 01:04:10,960 --> 01:04:12,690 Mogu li nasamo razgovarati? 667 01:04:13,120 --> 01:04:14,759 Neće dugo. 668 01:04:14,760 --> 01:04:17,446 Sjesti. Dečki njima je svejedno. 669 01:04:18,720 --> 01:04:21,087 Sjednite, velečasni. 670 01:04:25,080 --> 01:04:26,560 Ne kartam. 671 01:04:28,280 --> 01:04:29,646 žao mi je ne igram. 672 01:04:30,520 --> 01:04:33,491 kladim se, ti samo drži karte. 673 01:04:58,240 --> 01:05:00,403 Otvaram s deset dolara. 674 01:05:01,840 --> 01:05:03,366 Ja ostajem. 675 01:05:03,920 --> 01:05:05,286 Ja ostajem. 676 01:05:06,360 --> 01:05:08,090 Velečasni ostaje. 677 01:05:08,960 --> 01:05:10,565 Ja ostajem. 678 01:05:13,680 --> 01:05:15,206 pisma? 679 01:05:17,040 --> 01:05:18,566 Dva. 680 01:05:19,160 --> 01:05:20,526 Dva... velečasni? 681 01:05:22,160 --> 01:05:24,641 Velečasni želi tri. 682 01:05:26,280 --> 01:05:27,439 Jedan. 683 01:05:27,440 --> 01:05:29,807 Ja želim tri. 684 01:05:31,200 --> 01:05:32,566 A banka... 685 01:05:33,240 --> 01:05:34,800 želim tri. 686 01:05:44,240 --> 01:05:46,323 Dvadeset dolara. 687 01:05:49,440 --> 01:05:50,806 Želim vidjeti. 688 01:05:52,120 --> 01:05:53,486 Nastaviti. 689 01:05:55,200 --> 01:05:57,442 Velečasni ostati i ići gore dvadeset. 690 01:06:07,800 --> 01:06:09,326 odustajem. 691 01:06:09,640 --> 01:06:11,006 prolazim. 692 01:06:12,320 --> 01:06:13,959 Moramo pokazati... 693 01:06:14,760 --> 01:06:15,921 dva para. 694 01:06:17,520 --> 01:06:18,886 Slijed. 695 01:06:19,520 --> 01:06:20,886 Slijed? 696 01:06:21,320 --> 01:06:23,687 4, 5, 6, 7, 9. 697 01:06:25,960 --> 01:06:27,399 Jedna minuta. 698 01:06:27,400 --> 01:06:28,766 Što je s velečasnim? 699 01:06:33,600 --> 01:06:35,330 Tri jacka. 700 01:07:04,840 --> 01:07:06,809 Čini se da sve osvajaš, Velečasni. 701 01:07:08,360 --> 01:07:09,840 Idemo popiti piće boca viskija. 702 01:07:15,320 --> 01:07:17,050 Boca viskija. 703 01:07:22,400 --> 01:07:24,563 Mogu li razgovarati s tobom? 704 01:07:26,320 --> 01:07:28,050 Ne nastavljaj ovo dalje. 705 01:07:28,680 --> 01:07:32,367 Uništavajući te, uništava one koji ga vole. 706 01:07:33,200 --> 01:07:36,683 On više nije stranac. Ti si jedan od nas. 707 01:07:37,200 --> 01:07:38,885 Ako se ubije... 708 01:07:39,080 --> 01:07:40,685 i vjerujem da jeste, 709 01:07:41,200 --> 01:07:46,605 sve što može učiniti je prikriti svoje ime svoga oca sa stidom i sramotom. 710 01:07:51,480 --> 01:07:54,724 Osveta je za slabije, okrutni, glupi, 711 01:07:54,760 --> 01:07:58,243 koji dopuštaju vaše emocije udalji ih od pravog puta. 712 01:08:03,000 --> 01:08:04,685 Molim te, Mitch. 713 01:08:05,680 --> 01:08:07,604 Što da kažem Angeliti? 714 01:08:31,400 --> 01:08:35,359 Nije htio igrati. G. Baker je igrao i kladio se za njega... 715 01:08:35,360 --> 01:08:37,250 dakle, po pravu, ovo pripada tebi. 716 01:08:37,480 --> 01:08:42,521 Nije stao sve dok izgubio sav novac u moju korist. 717 01:08:42,880 --> 01:08:44,804 To znači ne Jeste li ga uspjeli promijeniti? 718 01:08:44,840 --> 01:08:46,650 Apsolutno ništa. 719 01:08:46,720 --> 01:08:50,123 Određeno je okrenut prema Newtonu. 720 01:08:51,600 --> 01:08:53,490 kamo si nestao Jeste li se vratili u hotel? 721 01:08:53,600 --> 01:08:54,966 mislim da jesam. 722 01:08:55,920 --> 01:08:57,559 Ukleta soba. 723 01:09:04,840 --> 01:09:06,843 Umiranje bez razloga. 724 01:09:08,640 --> 01:09:11,246 Dječak koji je obožavao svog oca. 725 01:10:27,320 --> 01:10:31,167 Ako tražite Mitcha Bakera, je na broju 9. 726 01:10:53,760 --> 01:10:55,570 Što radiš ovdje? 727 01:10:56,680 --> 01:10:58,240 bojim se 728 01:10:58,720 --> 01:11:00,246 Boji se čega? 729 01:11:01,960 --> 01:11:03,565 Mitch, volim te. 730 01:11:03,680 --> 01:11:05,570 Mitch, volim te. 731 01:11:08,480 --> 01:11:10,239 rekao sam ti jednom... 732 01:11:10,240 --> 01:11:12,919 Ne želim da se brineš za mene. 733 01:11:12,920 --> 01:11:14,839 Nije važno što si mi rekao. 734 01:11:14,840 --> 01:11:16,604 Tko je rekao da dođemo ovamo? 735 01:11:16,640 --> 01:11:17,799 Nitko. 736 01:11:17,800 --> 01:11:19,530 Velečasni? 737 01:11:22,280 --> 01:11:23,646 slušaj... 738 01:11:24,160 --> 01:11:28,246 zar ne znaš da djevojke ne bi trebale otići u mušku hotelsku sobu? 739 01:11:29,680 --> 01:11:31,240 nije me briga. 740 01:11:36,680 --> 01:11:40,083 Zašto ne napustiš Šerif Evans se brine za Eda Newtona? 741 01:11:41,440 --> 01:11:45,560 Mislim da je to jedini način da se uštedi njegova reputacija je time što se oženio tobom. 742 01:11:45,960 --> 01:11:48,839 Ne možeš se udati nitko, ako je mrtav. 743 01:11:51,240 --> 01:11:53,164 Bolje je vratiti se misiji. 744 01:11:54,400 --> 01:11:56,919 - Ne dok mi ne obećaš... - Ništa ti ne obećavam. 745 01:11:56,920 --> 01:11:59,287 Možete napustiti grad. Nitko ne bi vidio. 746 01:11:59,920 --> 01:12:01,400 Pobjeći? 747 01:12:01,480 --> 01:12:03,239 Bojiš li se što ljudi misle? 748 01:12:03,240 --> 01:12:06,290 Neću pobjeći od čovjek koji je ubio mog oca. 749 01:12:09,040 --> 01:12:12,249 Molio sam se da mogu natjerati te da se predomisliš. 750 01:12:13,000 --> 01:12:14,559 slušaj... 751 01:12:14,560 --> 01:12:15,926 vjeruj mi 752 01:12:16,240 --> 01:12:18,403 Ako postoji netko tko to možeš biti ti. 753 01:12:19,320 --> 01:12:21,084 Pa molim te... 754 01:12:21,360 --> 01:12:24,080 predomisli se, molim te 755 01:12:47,000 --> 01:12:49,561 To je to za danas, ljudi. Idemo zatvoriti. 756 01:12:49,800 --> 01:12:51,559 Hajde, izlazi van. 757 01:12:51,560 --> 01:12:53,882 Nije vrijedno toga netko bude ozlijeđen. 758 01:12:54,160 --> 01:12:55,799 požuri. 759 01:12:56,120 --> 01:12:57,850 laku noc 760 01:15:27,160 --> 01:15:29,209 Zatvoren si po saveznom zakonu, Newton. 761 01:15:37,240 --> 01:15:38,606 Da? 762 01:15:38,800 --> 01:15:40,530 Zašto? 763 01:15:41,400 --> 01:15:42,766 Ubiti. 764 01:15:43,960 --> 01:15:46,202 Ovo je vrlo ozbiljna optužba. 765 01:15:47,040 --> 01:15:49,840 Trebalo je misliti prije nego što je ubio Franka Bakera. 766 01:15:53,840 --> 01:15:55,684 Nema dokaza. 767 01:15:56,680 --> 01:15:58,160 ja ću imati. 768 01:15:58,720 --> 01:16:01,167 Ne mislim tako. 769 01:16:34,320 --> 01:16:36,528 Neka ti se Bog smiluje. 770 01:16:51,120 --> 01:16:53,203 Ovim te imenujem... 771 01:17:18,663 --> 01:17:21,768 Newton, Dajem ti deset sekundi. 772 01:17:22,360 --> 01:17:25,604 Ako ne izađeš rukama Gore, idem za tobom. 773 01:17:31,080 --> 01:17:32,446 jedan... 774 01:17:33,480 --> 01:17:34,641 dva... 775 01:17:35,880 --> 01:17:37,246 tri... 776 01:17:39,040 --> 01:17:40,406 četiri... 777 01:17:41,280 --> 01:17:42,646 pet... 778 01:17:44,120 --> 01:17:45,486 Šest... 779 01:17:46,480 --> 01:17:47,846 sedam... 780 01:17:48,720 --> 01:17:49,927 osam... 781 01:17:51,680 --> 01:17:53,126 devet... 782 01:17:57,080 --> 01:17:58,560 pro. 783 01:17:58,720 --> 01:18:00,530 Vrijeme je isteklo, Baker. 784 01:18:00,720 --> 01:18:03,042 Mislio sam da dolazi. 785 01:18:04,920 --> 01:18:06,446 ovdje sam 786 01:18:07,120 --> 01:18:08,566 Nitko se ne miče. 787 01:18:10,040 --> 01:18:12,123 Osim ako ne žele brzo umrijeti. 788 01:18:12,920 --> 01:18:14,559 Spremite svoje oružje. 789 01:18:35,520 --> 01:18:37,410 Okreni se, Newton. 790 01:18:37,960 --> 01:18:40,327 Želim ti vidjeti lice. 791 01:18:47,040 --> 01:18:49,009 Čemu služi ova značka? 792 01:18:51,480 --> 01:18:53,119 Dozvola za ubijanje? 793 01:18:56,160 --> 01:18:59,039 Ako se opirete uhićenju za ubojstvo, da. 794 01:19:18,140 --> 01:19:20,404 Pusti me da odem tamo. 795 01:19:51,640 --> 01:19:57,000 A ovo su bili akteri legende 796 01:21:02,064 --> 01:21:11,527 Pt-Br titlovi: Deise